As the General Register of Sasines approaches the end of its 400-year reign, big decisions lie ahead for property and land owners