How FOMO is driving an unprecedented house price spiral in Scotland’s eighth and newest city