A slower start in 2023 for Dundee’s housing market, but the city’s attractions mean that it is likely to pick up the pace very soon