Momentum is building in the Edinburgh property market, though a few obstacles remain