Valuations must eventually reflect the remarkable surge in the leisure and hospitality property sector