Independent restaurant owners are winning the day as the big UK chains sound the retreat