Scotland’s golf courses face a difficult lie, but the game need not be a bogey for forward-thinking clubs