A second shot in the arm is exactly the right prescription to get the Scottish property market back on its feet